14. You completed a root canal procedure on tooth #9 approximately 6 months ago. Your patient is still reporting persistent symptoms of acute apical pathosis including sensitivity on mastication and a dull ache, and the periradicular radiolucency that was visible on your obturation radiograph has not appeared to decrease in size. The most likely reason for the persistence of these symptoms is